C’est pas Claire à l’oral, mais comment l’écrire et le traduire ?

La séquence phonétique /sɛ pa klɛʁ/ pose un problème de désambiguïsation que la plupart des locuteurs francophones ne perçoivent même pas à l’oral. Deux structures syntaxiques radicalement différentes produisent le même signal sonore, et seule l’écriture permet de les distinguer. Nous traitons ici les mécanismes grammaticaux en jeu, les pièges de traduction vers l’anglais, et les réflexes à adopter pour …

The post C’est pas Claire à l’oral, mais comment l’écrire et le traduire ? appeared first on Officiel News.

A lire également : Faut-il faire confiance à Amazon reconditionné pour l’électronique ?